Impressions et éditions
Estampes contemporaines

Accueil   Editions   Atelier   Informations   Expositions   Stages

Atelier

Glossaire

Artistes
Vocation passeur
Repères
Techniques
Glossaire

Bon à tirer : épreuve conforme au souhait de l’artiste, qui sert de modèle à l’imprimeur pour le tirage. Ce dernier reproduira cette image à plusieurs exemplaires, le plus fidèlement possible.

Crayon lithographique : crayon gras utilisé pour dessiner sur la pierre ou le zinc lithographiques.

Epreuve : résultat de l’impression d’une matrice (bois, cuivre, pierre) sur une feuille de papier. Synonyme de planche, feuille, gravure.

Epreuve d’artiste : épreuve réservée à l’artiste, tirée en plus du tirage numéroté et qui comporte la mention épreuve d’artiste ou E.A.

Epreuve d’essai : épreuve tirée pour la mise au point de l’encrage, de la mise en page et du choix du papier. Les épreuves d’essai aboutissent généralement au bon à tirer.

Epreuve justifiée : gravure comportant l’inscription du nombre d’exemplaires imprimés pour l’édition. Ce numéro d’ordre, suivi du nombre total d’exemplaires tirés, est en général indiqué en bas à gauche à la mine de plomb.

Epreuve hors commerce : épreuve d’archives non destinée à la vente.

Estampe : terme générique désignant une image imprimée à l’aide d’un support d’impression (matrice). Souvent utilisé comme synonyme de gravure.

Gravure : signifie à la fois l’élément d’impression (la planche) et son résultat (l’impression). Utilisé souvent abusivement comme synonyme d’estampe, mais ne s’applique pas aux techniques modernes comme la lithographie et la sérigraphie qui ne comportent pas à proprement parler de matrice gravée.

Gravure sur bois : technique d’impression en relief, dont la matrice est en bois. Les creux sont gravés à la gouge et les reliefs reçoivent l’encre.

^ Début

Justification : numérotation du tirage sur la planche où figure le numéro d’ordre de l’estampe suivi du nombre total du tirage (ex : 1/50, 2/50, etc.).
Lavis lithographique : procédé utilisé en lithographie pour obtenir à l’impression les effets du dessin au lavis. L’artiste peint simplement au pinceau sur la pierre.

Linogravure : technique d’impression en relief, dont la matrice est en linoléum.

Matrice : support d’impression (en bois, en métal, en pierre, etc.) permettant la reproduction d’une image.

Monotype : procédé d’estampe qui est entre la gravure et la peinture. L’artiste peint directement sur une plaque (en métal, en plastique, ou en verre), à l’aide d’un pinceau et de peinture à l’huile ou d’encre grasse, puis pose un papier par-dessus. Une pression manuelle ou un passage sous presse permet le transfert de l’image sur le papier.

Papier à la cuve : papier fabriqué manuellement à l’aide d’une forme que l’on plonge dans la cuve pleine de pâte à papier.

Papier vélin : papier très uni, de grain régulier et sans vergeure.

Papier vergé : papier comportant des vergeures, série de lignes parallèles obtenues par les fils de laiton sur la forme servant à fabriquer la feuille de papier. Ces vergeures sont visibles à contre-jour.

Pierre lithographique : pierre calcaire qui provient principalement de Bavière et qui a été utilisée comme support dès les débuts de la lithographie.

Plaque : support gravé, en métal ou en bois, permettant l’impression d’estampes.

^ Début

Planche : plaque de bois pour la gravure et, par extension mais d’une manière usuelle, toutes les plaques servant à la gravure (en plastique, en métal, etc.). Par métonymie, la planche est également l’épreuve qui est tirée.

Rehaut : intervention manuelle sur une épreuve après l’impression et qui n’est pas inscrite dans l’élément d’impression (touche(s) d’aquarelle, de gouache, de crayon, etc.).

Sérigraphie : technique d’impression apparentée au pochoir, dont la matrice est un écran de nylon (ou de soie). L’encre traverse les parties non obturées du tissu.

Taille-douce : terme générique désignant l’impression en creux, par opposition à l’impression en relief (gravure sur bois). Le dessin gravé reçoit l’encre. Font partie de la taille-douce des procédés aussi divers que le burin, l’eau-forte, la pointe sèche, l’aquatinte ou encore la manière noire.

Tirage : 1° l’opération d’imprimer ; 2° l’ensemble des épreuves produites par cette opération ; 3° le nombre d’épreuves fourni pour l’édition.

Texte Nicole Minder et Stéphanie Guex

Atelier Raynald Métraux

Côtes-de-Montbenon 6, 1003 Lausanne - Suisse
++41(0)21-311.16.66 info@atelier-metraux.com

webdesign
www.notsonoisy.com